21 août 2010

Les VF ont elles toujours été aussi pourries ??!!

Je me pose la question en voyant la vidéo promo de "The Vampire Diaries" si les versions françaises ont toujours été aussi mal faites... Déjà, j'ai l'impression, pour les films, que les doublages se font très vite. Avant lorsqu'un film sortait aux USA, il sortait plus tard en France. Maintenant, quelque chose me dit qu'avec Internet et le piratage, les cinémas se sentent obligés de faire des diffusions simultanées partout dans le monde, sinon on fini tous bouffé par l'attente et on regarde le film sur internet. Du coup, qui dit rapidité, dit baclage. Non ? Par exemple, pour Twilight c'est flagrant. Le doublage est vraiment très mal fait.

Cela dit, je pense qu'internet a largement réussi à nous habituer aux VO, du coup on ne supporte plus les VF. En tout cas pour moi c'est ça. L'autre soir, ma mère a voulu regarder Lost. Oui oui, vous êtes surpris, moi regardant Lost ?! Pas possible lol. Elle préfère la VF, ce que je peux comprendre. Je ne suis pas bilingue mais je maitrise un peu l'anglais, au point de ne pas avoir toujours besoin de lire les sous titres. Pour ma mère c'est différent, elle a les yeux collés sur les sous titres pour ne rien louper. Elle fait avec, mais si elle a le choix elle prend la VF. Donc ce soir là on met la version française, et alors qu'il y a 5 ans j'avais découvert Lost en français, là je n'ai pas supporté. J'étais devenue tellement habituée aux voix originales, qu'il m'a été impossible de suivre ne serait ce qu'un épisode. Un peu comme si j'avais du regarder "Le père noel est une ordure" en allemand avec des sous titres français. J'avais beau comprendre, les voix me bloquaient énormément. Puis j'ai eu de la peine pour Sayid lol. L'acteur est un anglais d'origine indou. Il se prend la tête à prendre un accent arabe pour Lost et là en VF on lui met une voix normale. Rohhh c'est pas cool !!!

Enfin tout ça pour dire, que je supporte de moins en moins les versions françaises. En fait les seules séries que j'arrive à suivre en français sont celles que je n'ai jamais regardé en VO, comme "Friends", "Sex and the city", "Aly McBeal", "Dawson", etc... Les vieilles séries quoi.

30 juillet 2010

Comment occuper un enfant de 4 ans...

Cette semaine j'ai du garder mon neveu de quatre ans et demi. Et à son âge il faut se creuser la tête pour l'occuper. Du coup, n'étant pas une pro de foot ou de catch, je me suis rabattue sur la cuisine. Il faut dire que je ne sais pas ce que sa mère lui donne le matin, mais quand je le récupère à 7h il pète la forme alors que moi j'ai encore la marque de l'oreiller tatouée sur la joue. En une semaine on a tout fait : pizzas, cupcakes, salades, etc... Heureusement le baby sitting s'arrête aujourd'hui, non que j'en ai marre, mais je suis exténuée. Je crois que je ne suis pas prête à avoir un enfant, trop fatiguant. Surtout si on veut partager plein de choses avec lui. "Dieu bénisse la sieste."

01 juillet 2010

Jusqu'où vont les féministes et autres associations ?

J'ai l'habitude de dire que je suis une féministe. Ce qui pour moi sous entend que je suis en faveur de l'égalité homme femme. Je ne supporte pas le cliché de la femme dans la cuisine, alors qu'elle aussi travaillé toute la journée. Je trouve ça impensable qu'à l'heure actuelle beaucoup de femmes gagnent moins que les hommes à travail égal. Des tas de choses me mettent en rogne, la liste serait longue. Cela dit, je pense qu'il faut aussi ne pas trop s'emballer, et ne pas voir la petite bête partout. Par exemple l'association "La Meute" qui lute contre le sexisme dans les publicité a (selon moi) une tendance à l'éxagération. Regardez ce qu'elle dit de cette publicité Cuisinella.

"L'homme a bien travaillé, il montre la cuisine toute neuve à sa compagne, qui inspecte tout d'un air dubitatif, puis tout d'un coup bascule l'homme par la fenêtre et satisfaite conclut : "Maintenant, elle est parfaite." Imaginons le cliché inverse : une femme a installé le bel atelier de bricolage de son homme, qui regarde tout, et flanque sa femme par la fenêtre afin que son atelier soir "parfait"...
Cette pub est horriblement sexiste, et contre l'homme réduit à l'état d'un serviable crétin encombrant, et contre la femme réduite à celui d'une garce sans cœur, criminelle au besoin, mais aussi à la seule habilitée à investir son vrai et unique domaine : la cuisine. Le fait qu'on ait ajouté en fin de pub le retour du crétin défenestré qui s'étonne "mais enfin ?" pour indiquer que la femme ne l'a pas tué, ne change rien au message de fond...
La même marque s'est distinguée par ses affiches avec une femme tenant un couteau de boucher, l'air agressif et menaçant, et ce message : "Tu as pensé à mon cadeau ?" ce qui signifie : « Attention chéri, si tu ne m'offres pas la cuisine de mes rêves (puisque c'est là que se situent mes rêves), tu vas morfler : égorgement, émasculation, au choix. »
Le fantasme de castration a de beaux jours devant lui..."

Dans mon cours de graphisme, nos profs nous ont demandé de créer une pub. Et bien entendu il faut que cette pub soit originale... Pourquoi ? Parce-que nous sommes envahit d'images, et que pour que notre publicité soit vue il faut qu'elle se démarque. Alors on utilise le second degré. Lorsque cette pub est sortie, à votre avis l'OPIE (Office pour les insectes et leur environnement) a t'elle déssendu en flèche l'idée ?? Non, parce que ici tout n'est que détournement. Il faut faire passer un message et pour cela on doit utiliser de nouvelles méthodes. Qui selon moi marchent très bien.

J'ai vraiment l'impression que les gens adorent chercher la petite bête plutôt que de s'occuper des choses importantes. Au lieu de nous prendre la tête avec leur sexisme publicitaire qui n'en est pas vraiment un, pourquoi ne pas plutôt s'occuper des vrais problèmes comme une égalité des salaires et des embauches. Je ne dis pas que les publicitaires ont tous les droits. Non, loin de là, mais je pense qu'il faut se calmer un peu et ne pas tout prendre au premier degré. Il faut avoir l'esprit ouvert. Et puis au bout du compte, si vous aimez analyser les choses, vous remarquerez qu'on peut tout remettre en question. Voici quelques exemples...

"La Belle et la Bête" nous poussent t'ils à la zoophilie ?

"La Belle au bois dormant" pousse t'elle au viol ? Et oui, la princesse dort quand le prince l'embrasse, donc on peut dire qu'il profite d'un moment de faiblesse de sa part afin d'arriver à ses fins...

"Blanche-Neige" pousse t'elle à la nécrophilie ? Etant "morte" on peut se dire que le prince qui l'embrasse a des penchants sexuels peu recommandables...

21 juin 2010

Les stars n'ont plus d'âges...

Je ne sais pas vous, mais moi je trouve qu'il est de plus en plus difficile de donner un âge à une star. Avec tout ce que notre société propose (maquillage, tenue, chirurgie, etc...), des femmes de 30 ans ressemblent à des filles de 20 ans, et vice versa. On est à une époque où la jeunesse et le bien le plus précieux, et les stars ne dérogent pas à la règle. Elles en sont même les ambassadrices. Personnellement je n'y vois pas de soucis, sauf quand on tombe dans l'excès. Je pense qu'il faut accepter son âge, et ne pas toujours courrir après le passé. Regardez Madonna, je la trouve pathétique avec ses démonstrations de jeunesse. Son meilleur ami : Photoshop!

Je préfère largement une Meryl Streep, qui s'assume, et qui du coup en est beaucoup plus intéressante et réelle. Mais je suis tout autant choquée lorsque certaines filles se prennent pour des femmes avant l'heure. Et là, celle qui me vient en tête, c'est Taylor Momsen (Jenny dans Gossip Girl), celle de 1993 dans ma liste. Personnellement si j'avais une fille de 17 ans, je refuserais qu'elle mette un pied dehors dans cette tenue.

Et maintenant voila de quoi vous montrer que les années passent mais la jeunesse reste. 5, 10, 20 ans de différence, et ça se voit à peine, voire pas du tout... C'est fou!

02 juin 2010

Les deux "stars" à gifler de la semaine...ou plus...

1. Justin Bieber

Alors je n'avais rien contre lui à la base. A vrai dire je ne connais aucune de ses chansons... Quoi qu'il en soit j'ai pu voir un extrait de ce reportage dernièrement sur M6. Et là, si j'avais été en face de lui je pense que je lui aurais montrer ma vision des choses. Regardez cette vidéo à partir de 2m20, histoire de voir ce que notre jeune homme répond à la question "Et si tout s'arrétait demain alors ?". Une chose à dire, Justin devrait redescendre sur terre sinon dure sera la chute...

2. Miley Cyrus

Ah, il est beau le modèle de la jeunesse américaine. Je ne supporte pas cette hypocrisie. D'un coté ça veut jouer les modèles puritains et de l'autre ça se trémousse comme une Pussycat Doll. Je n'ai rien contre les chorégraphies et les tenues sexy, mais dans ce cas là il faut arréter de se la jouer mascotte Disney en parrallèle avec des films à l'eau de rose bourrés de guimauve. Et puis bon, n'oublions pas que cette charmante jeune fille n'a que 17 ans...

18 mai 2010

Les vampires...

Le vampire n'a jamais autant été à la mode. Seulement tous ces films, livres, séries... nous font nous mélanger les pinceaux. Je n'ai pas la prétention de tout connaitre des vampires, mais grace à Internet (oh merveille des merveilles), je vais essayer de résumer au mieux ce grand mythe.

Les Origines du Vampire

Le terme "vampire" et apparu au début du 18ème siècle, mais l'idée d'un mort vivant suceur de sang pas des plus sociables est bien plus ancienne.

La Grèce antique avait son "Vrykolakas". Il était une sorte de zombie voué aux péchés. Seules les personnes qui avaient eu de "mauvaises" façons de vivre, c'est à dire qui ne respectaient pas les convenances de l'époque, ou des personnes dont la mort et l'inhumation n'a pas été "normales" (un suicide, une terre non consacrée, etc...), pouvaient se transformer en Vrykolakas. Ce monstre se nourrissait de sang mais aussi de la peur qu'il infligeait à ses victimes.

*

Dans l'Empire romain on a eu "Lamia". Une nécrophage, reine des Succubes qui dévorent les fœtus et effrayent les enfants la nuit (charmant...).

*

Juste pour rire (quoi que j'aime bien cette version), dans "Buffy contre les vampires" (et la encore vous êtes subjugués par ma grande culture), on raconte une histoire censée expliquer l'origine des vampires, la voila : Avant que les mortels peuplent ce monde, les démons y régnaient et en firent leur royaume. Cependant, lorsque les humains sont arrivés ils ont exterminé ces êtres du mal. Le dernier démon aurait alors mordu un humain qui serait devenu comme possédé, ayant son sang empoisonné. Il mordit d'autres humains afin de se nourrir et de propager sa race, celle du Vampire.

________________

Je ne vais pas vous faire toute une liste des mythes anciens qui ont mené au vampire car elle serait bien trop longue. Sachez en tout cas que notre cher Edward n'est qu'un "geek" face à toute cette populace démoniaque.

Mais voici quelques détails qui m'ont marquée car ils montrent la mentalité humaine qui a une tendance à se sentir persécutée.

Au Moyen Age, lorsqu'un homme mourrait, son cadavre pouvait attendre plusieurs jours, voire semaines avant d'être inhumé. Et, pour les grands scientifiques de cette époque, un corps qui après quelques jours n'avait pas encore pourri (j'espère que vous êtes à jeun) était un corps possédé, donc un vampire ! Alors mes chers amis, si l'envie vous prend de mourir, pensez à moisir... Vous me direz, une fois mort on est mort, alors quelle importance ce que les scientifiques vont penser. Le problème c'est que tout cela ne faisait que mettre de l'huile sur le feu et donc d'accroitre la peur. Un peu comme avec la chasse aux sorcières. Les "sorcières" de l'époque, et désolé de casser encore un mythe, n'étaient en fait que de pauvres femmes qu'on considèrerait maintenant comme ayant des problèmes mentaux ou même des maladies. Il n'était pas bon à l'époque d'être épileptique par exemple. Imaginez, vous faites votre marché quand soudain survient une crise d'épilepsie. C'est un coup à se réveiller sur un bucher... Alors que maintenant on appellera tout simplement le samu.

________________

Mais faisons un bond dans le temps afin d'arriver au moment où le terme de "vampire" a été formulé pour la première fois. On est alors au 18ème siècle en Europe de l'est, plus précisemment en Serbie, et lors du procès d'Arnold Paole le mot "vampir" est laché. Arnold Paole était un soldat autrichien mort en 1727 dans le village de Medvegia en Serbie, et l'on dit qu'il serait revenu après sa mort sous la forme d’un  vampire. De son vivant, Paole prétendait avoir tué un vampire et était persuadé d’en porter la malédiction. Il est dit qu'un mois après sa mort, on l'aurait vu rôdant dans son village et qu’il aurait bu le sang de près de la moitié de la population. Paole et toutes ses victimes présumées furent exhumés et transpercés d’un pieu. On raconte aussi que lorsqu’on a ouvert son cercueil, son cadavre était intact, ses lèvres couvertes de sang et qu’il aurait poussé un hurlement horrible lorsqu’on lui a planté le pieu dans le cœur.

Encore une fois, on peut voir dans cette histoire une psychose de la population, et une volonté d'expliquer l'inexplicable. Les victimes (soit disant) de ce cher Paole avaient toutes les mêmes symptomes : anémie, grande fatigue, affaiblissement général, cauchemars… De nos jours, une personne qui souffre des mêmes symptomes ne se retrouvera en aucun cas à la pharmacie pour une dévampirisation. À l'époque, les épidémies étaient nombreuses, et les soins mineurs. La population des villages étant mal informée, elle esséyait de combler ses lacunes avec des superstitions.

Il y a eu d'autres histoires similaires à celle d'Arnold (tout de suite juste avec le prénom ça prend un sens beaucoup moins sérieux je trouve...).

Cependant, ce qui a donné toute son importance au vampire, c'est la Littérature. C'est elle qui a en quelque sorte crée le mythe. En 1748, apparait pour la première fois une hsitoire qui parle de vampire. Il s'agit d'un poème écrit par Heinrich August.

My dear young maiden clingeth
Unbending. fast and firm
To all the long-held teaching
Of a mother ever true;
As in vampires unmortal
Folk on the Theyse's portal
Heyduck-like do believe.
But my Christine thou dost dally,
And wilt my loving parry
Till I myself avenging
To a vampire's health a-drinking
Him toast in pale tockay.

And as softly thou art sleeping
To thee shall I come creeping
And thy life's blood drain away.
And so shalt thou be trembling
For thus shall I be kissing
And death's threshold thou' it be crossing
With fear, in my cold arms.
And last shall I thee question
Compared to such instruction
What are a mother's charms?

LE livre qui a montré le vampire aux yeux de tous reste "Dracula" de Bram Stoker, écrit en 1897. Il a crée une image du vampire toujours populaire de nos jours. Dracula est un monstre mais est aussi un rejeté de Dieu, une personne à craindre mais aussi à plaindre.

« Mais ce n'est pas une œuvre de haine. Le pauvre être qui a causé toute cette souffrance est le plus malheureux de tous. Songez quelle sera sa joie à lui aussi quand, son double malfaisant étant détruit, la meilleure part de lui-même survivra, son âme immortelle. Vous devez avoir pitié de lui aussi, sans que cela empêche vos mains de le faire disparaître de ce monde. »

— Bram Stoker, Dracula, chapitre 23.

Cette idée de double personnalité en phase à la torture est l'image même qu'on continu à se faire du vampire. On aime le détester. On éprouve une haine envers ce monstre, mais aussi une certaine empati vis à vis de sa situation. Cet être solitaire qui jamais ne connaitra la délivrance.

Anne Rice a été notre "Bram Stoker" moderne. Elle a grandement participé au mythe du vampire avec "Entretien avec un vampire" publié en 1974 et par la suite adapté en film (Tom Cruise et Brad Pitt en étant les stars).

Les dérives

Il y a vraiment beaucoup à dire sur les vampires, impossible de tout réunir dans un article. Il est tellement à la mode qu'un certain nombre de personnes ont décidé de créer une sorte de confrérie. Ils se font tailler des crocs, mettent des lentilles et boivent du sang (victimes consententes uniquement). Personnellement, ce genre de chose me fait rire, je trouve ça ridicule ! De plus, par moment ça peut dévier, avec de vraies victimes (à moins qu'il ne s'agisse pour le coup d'un vrai vampire, regardez cette vidéo).

Pour finir, voici un petit topo des vampires "modernes" que tout le monde connait

Vous remarquerez que le vampire doit être beau de nos jour. C'est fini Nosferatu, le monstre repoussant. Le vampire est devenu un symbole sexuel, de ce fait on doit le désirer, on doit être tiraillé face à lui, entre l'envie de fuir et celle de se jeter dans ses bras. Voici une sorte d'évolution du vampire dans le domaine "visuel".

________________

Enfin, on dit que le vampire traduit souvent un tabou ou un problème de société. Dans "Entretien avec un vampire" il serait alors question de l'homosexualité. En effet, Lestat décide de se trouver un compagnon pour partager une vie éternelle, en la personne de Louis. Et le trio Lestat, Louis et Claudia est vu comme un modèle d’homoparentalité avec une fille adoptive. Et bien sur, "Twilight" nous ouvre les portes d'une société où la sexualité n'est plus gérée et (selon Stephenie Meyer) doit l'être. Tout n'est que métaphore au bout du compte, le vampire est juste une façon détournée de parler de ce que nous vivons.

22 février 2010

"NOH8 Campain"

La campagne "NOH8" qu'est ce que c'est ?? Le 4 novembre 2008, les électeurs californiens se sont prononcés à 52,5% en faveur de la fameuse "Proposition 8" qui vise à interdire constitutionnellement le mariage homosexuel, autorisé 6 mois plus tôt par la Cour Suprême de Californie. Le jeune et talentueux photographe Adam Bouska, a eu l'idée d'un projet de contestation artistique : la campagne No H8. Il a d'abord tiré le portrait de Californiens anonymes en faveur du mariage gay, un scotch sur la bouche symbolisant leur parole non entendue. Et puis au fil des mois, de nombreuses personnalités se sont greffées au projet, qu'il s'agisse d'avocats, d'acteurs, de chanteurs...

Christian Serratos

Miley Cyrus

Jenna Ushkowitz & Kevin McHale